-
łazienki (prysznice lub wanny)
-
TV (10 programów i radiowych)
-
dostęp do Internetu
-
własny numer telefonu
Pension Sarmacja - unique, unrepeatable, the one in its kind. Sarmatian mansion on Mazuria Welcomes.
The Pension Sarmacja came into being under the charm of the noble-old Polish (Sarmatian) tradition. One-storeyed architecture of a mansion character turns back to classicistic patterns in Polish architecture, whereas the floor and the attic reveal the beauty of the local Mazurian-Prussian building.
What we can find in the noble culture tradition is the praise of a country life and searching for the world of harmony.
What distinguished Sarmatian culture especially was unusual hospitability, gorgeousness of feasts, pompous regales, delicious food and drinks, hearty atmosphere.
We can find all this today at the Pension Sarmacja on Mazuria in the village Rybical, not far from Ryn 15 km from Mikołajki.
The Pension Sarmacja turns back to the best traditions of old-Polish culture, it stays under its unfading charm.
The Pension Sarmacja is a very private and family house. It has got 10 spacious rooms with their own comfortable bathrooms.
There are two suits and one of them on the floor is adjusted to needs of a handicapped person.
Each room has got a telephone with its own number which can be used directly (without connecting through reception) as well as a socket with free access to the Internet. There is a satellite TV each room with 10 TV and radio programmes.
There is a reception hall on the ground floor, a dining - room, a bar and a fireplace. There is also a conference room which can be used for trainings, seminars and other meetings for 40 people. The pension has a spacious underground garage for 10 cars.
The local cuisine serves old - Polish dishes which are delivered to the dining - room in its own kitchen lift. You will deviously find on the table fresh or smoked fish such as: roach, zander, lavaret, whitefish, bream, perch and eel.
The Pension has its own access to Lake Ryńskie. There is a foot - bridge, sailing equipment a place for sunbathing and making a fire.
What we can offer and facilitate:
- Fishing;
- Sailing in summer;
- Sailing in winter - ice boats;
- Ship trips (Żegluga Mazurska);
- Guided trips round the area;
- Canoeing rally down the River Krutynia;
- Bikes;
- Britzkas;
- Sledging;
- Barbecues outdoors and indoors.
At our quests' disposal:
- Canoes;
- Boats;
- Pontoons;
- Sauna;
- Washing - machine;
- Table tennis;
- Snooker;
- Chess;
- Bar;
- Fireplace;
- Underground garage
- Conference room;
- Safety box at reception.
Our rooms have:
- Bathrooms (with showers or baths);
- TV (ten TV and radio programmes);
- The Internet access;
- Their own telephone numbers.
Die Pension Sarmacja - ein einmaliges, einzigartiges Sarmatisches Landhaus in Masuren - heißt Sie herzlich willkommen.
Die Pension Sarmacja ist im Stil des adligen Sarmatismus gehalten.
Die Landhausarchitektur des Erdgeschosses knüpft an die klassizistischen Vorbilder im polnischen Bauwesen an, während das Obergeschoss und das Dachgeschoss den Zauber der lokalen masurisch-preußischen Architektur vor den Gästen ausbreiten.
In der Tradition der Adelskultur finden wir die Lobpreisung des ländlichen Lebens und die Suche nach einer Welt der Harmonie. Besonders hervorstechende Merkmale der sarmatischen Kultur waren die außergewöhnliche Gastfreundlichkeit der Gastgeber, die prunkvollen Gastmahle, die üppigen Festgelage, die Erlesenheit von Speis und Trank und die herzliche Atmosphäre.
All das finden wir heute in der Pension Sarmacja in den Masuren im Dorf Rübezahl/Rybical unweit von Rhein/Ryn wieder.
Die Pension Sarmacja knüpft an die besten Traditionen des polnischen Sarmatismus an und steht ganz im Banne seines nicht verlöschenden großen Zaubers.
In der Pension Sarmacja herrscht eine häusliche und familiäre Atmosphäre. Sie verfügt über 10 geräumige Zimmer, von denen jedes ein eigenes bequemes Bad besitzt.
In der Pension gibt es zwei Appartements. Das Appartement im Obergeschoss ist behindertengerecht ausgestattet.
In jedem Zimmer steht ein Telefonapparat mit einer eigenen Nummer, der selbstständig, d.h. ohne Hilfe der Rezeption, benutzt werden kann, und eine Steckdose mit kostenlosem Internetzugang. In jedem Zimmer gibt es Satellitenfernsehen mit 10 Fernseh- und Rundfunkprogrammen.
Im Erdgeschoss befinden sich eine repräsentative Vorhalle und ein Speisesaal mit Bar und Kamin.
Darüber hinaus gibt es einen Konferenzsaal für Schulungen, Seminare und Beratungen, der 40 Personen aufnehmen kann.
Die Pension verfügt über eine geräumige unterirdische Garage für 10 Autos.
Die Küche der Pension Sarmacja serviert altpolnische Gerichte, die mit einem eigenen Küchenaufzug in den Speisesaal befördert werden. Auf den Tisch kommt stets frischer und geräucherter Fisch - Plötze, Zander, Maräne, Kleine Maräne, Brasse, Hecht, Barsch und Aal.
Das Landhaus Sarmacja hat einen eigenen Zugang zum Rheiner-See/Jezioro Ryńskie. Am Ufer befinden sich ein Landesteg, Wassersportgeräte, ein Stück Strand und ein Lagerfeuerplatz.
Was wir gewährleisten und erleichtern können:
- Angeln
- Segeln im Sommer
- Eissegeln im Winter - Eisjachten
- Schiffsausflüge mit der Masurischen Schiffahrt
- Ausflüge in die Umgebung mit einem Reiseführer
- Paddelbootfahrten auf dem Fluss Krutinnen/Krutynia
- Fahrräder
- Britschkas
- Pferde
- Schlittenfahrten
- Grillen im Freien und unter Dach
Zur Verfügung der Gäste stehen:
- Paddelboote
- Boote
- Pontons
- Sauna
- Waschautomat
- Tischtennis
- Billard
- Schach
- Bar
- Kamin
- Unterirdische Garage
- Konferenzsaal
- Safe in der Rezeption
Die Zimmer besitzen:
- Bäder (Dusche oder Badewanne)
- TV (10 Programme und Rundfunkprogramme)
- Internetzugang
- Eigene Telefonnummer
Пансионат Сармация – уникальная, неповторимая, единственная в своём роде Сарматская Усадьба на Мазурах – приглашает.
Пансионат Сармация был создан под очарованием дворянским Сарматизмом.
Усадебная застройка первого этажа пансионата обращается к классицистическим образцам в польском строительстве, а второй этаж и чердак указывают гостям прелести местной мазурско – прусской застройки.
В традиции шляхетской культуры можно найти похвалу сельской жизни и поиски мира гармонии. Среди отличительных черт сарматской культуры, господствующими являются чрезвычайное гостеприимство хозяев, шумные застолья, великолепная пища и напитки, сердечная атмосфера.
Всё это можно найти и сегодня в Пансионате Сармация на Мазурах, в селе Рыбицаль недалеко от города Рын.
Пансионат Сармация обращается к наилучшей традиции польского сарматизма – находится под его негаснущим, огромным обаянием.
Пансионат Сармация является очень уютным и семейным домом. В его распоряжении находится 10 больших номеров, из которых в каждом есть отдельная удобная ванная.
Он располагает также двумя номерами люкс, один из которых, находящийся на втором этаже соответствует требованиям инвалидов.
Каждый номер оснащён отдельным телефонным аппаратом с собственным номером телефона, что даёт возможность пользоваться им самостоятельно, то есть без помощи администрации, а также розеткой позволяющей бесплатно пользоваться Интернетом. В каждом номере есть спутниковое телевидение с 10 теле- и радиоканалами.
На первом этаже находится презентабельный холл, столовая с баром и камином. Есть и конференционный зал для проведения учений, семинаров и встреч на 40 человек. Пансионат располагает большой подземной стоянкой вмещающей 10 машин.
Кухня Сармации преподносит ставропольские блюда, которые поставляются в столовую с помощью собственного кухонного лифта. На столе обязательно найдете, свежую и копчёную рыбу – плотва, судак, сиг, ряпушка, лещ, щука, окунь и угорь.
У усадьбы Сармация есть собственный доступ к озеру Рынске, мостик у берега, плавательный инвентарь, пляж и место для костра.
Что можем Вам обеспечить и в чём помочь:
- Рыбная ловля
- Парусный спорт - летом
- Буерный спорт - зимой
- Экскурсии теплоходом Мазурского судоходства
- Экскурсии по окрестности с сопровождением гида
- Байдарочные походы по реке Крутыня
- Велосипеды
- Брички
- Лошади
- Катание на санях
- Гриль на свежем воздухе и под крышей
В распоряжении гостей:
- Байдарки
- Лодки
- Понтоны
- Сауна
- Стиральная машина
- Настольный теннис
- Бильярд
- Шахматы
- Бар
- Камин
- Подземный гараж
- Конференц-зал
- Сейф в администрации
Оснащение номеров:
- Ванные (душ или ванна)
- TВ (10 теле- и радиоканалов)
- Доступ к Интернету
- Отдельный номер телефона
Wypoczynek 
Pensjonat Sarmacja - unikatowy, niepowtarzalny, jedyny w swoim rodzaju Dwór Sarmacki na Mazurach - zaprasza.
Dodaj serwis do Zakładek ulubionych
Dodaj stronę do Zakładek ulubionych
Ustaw jako startową
Drukuj stronę
